Al-A'raf ayat 14-15

Qāla anẓirnī ilā yaumi yubʻaṡūn · Qāla innaka minal-munẓarīn

"Ia berkata: 'Berilah aku tangguh sampai hari mereka dibangkitkan.' · Dia berfirman: 'Sesungguhnya engkau termasuk mereka yang diberi tangguh.'"

Makna asal akar kata ini adalah "melihat"; pada bab ifʻāl (anẓara) ia berarti "memberi seseorang tenggang untuk melihat", yakni memberi tangguh. Tiga kemunculan akar ini telah ditabelkan pada pembahasan Sad 38/79-80 (Sad 38/15, 79, 80). Saya bersandar pada pembahasan itu.

Ini adalah perbedaan yang harus dicatat dan telah ditabelkan sebagai perbedaan pendapat pada Sad. Di sini saya hanya mengulangi datanya:

Al-A'raf tidak memberikan catatan yang terdapat pada dua surah lainnya (ilā yaumil-waqtil-maʻlūm). Ini adalah ketiadaan yang dapat dihitung, dan pada Sad telah ditabelkan perbedaan pendapat "apakah kedua ungkapan itu sama"; saya tidak memaksakan pilihan.

Saya catat ini sebagai sebuah pengamatan: jawaban itu tidak berkata "sebanyak yang engkau minta", melainkan "engkau termasuk mereka yang diberi tangguh". Permintaannya memuat sebuah tanggal; jawabannya mencukupkan diri dengan memasukkannya ke dalam sebuah kelompok. Dan dengan tidak menyebutkan di sini batas yang diletakkan oleh dua surah lainnya, Al-A'raf memelihara ketidaktentuan jawaban itu.