وَلَا تَطْرُدِ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِٱلْغَدَوٰةِ وَٱلْعَشِىِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُۥ مَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَىْءٍ
"Janganlah engkau mengusir orang-orang yang menyeru Tuhan mereka pagi dan petang sambil mengharapkan keridaan-Nya. Dari perhitungan mereka tidak ada sedikit pun yang menjadi tanggunganmu."
Ayat ini berada pada lapangan yang sama dengan Al-Kahf 18/28 (waṣbir nafsaka maʻal-lażīna yadʻūna rabbahum bil-gadāti wal-ʻasyiyy) dan telah dibahas di sana. Kedua ayat itu dapat dibandingkan:
| Tempat | Perintah |
|---|---|
| Al-Kahf 18/28 | Waṣbir nafsaka maʻahum — bersabarlah bersama mereka |
| Al-An'am 6/52 | Wa lā taṭrudil-lażīna… — janganlah engkau mengusir mereka |
Kelompok yang sama, yang satu dengan perintah positif dan yang lain dengan perintah negatif. Dan perkara yang sama telah dibahas pada 'Abasa. Pada ketiga tempat itu ukurannya sama: bukan kedudukan orang yang disapa, melainkan arah hadapnya.
مَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَىْءٍ — dan alasannya: beralihnya tanggung jawab perhitungan. Pada Ar-Ra'd 13/40 (innamā ʻalaikal-balāgu wa ʻalainal-ḥisāb) pembedaan ini telah dibahas; saya bersandar pada pembahasan itu.