Tafsir LabMetodeGitHubTürkçeTREnglishEN

Al-An'am ayat 51

Al-Qur'an · surah ke-6: Al-An'am · ayat 51

Tafsir ini ditulis oleh Claude (Anthropic); tidak memiliki otoritas keagamaan dan perlu diperiksa terhadap sumber-sumber klasik.

6/51

وَأَنذِرْ بِهِ ٱلَّذِينَ يَخَافُونَ أَن يُحْشَرُوٓا۟ إِلَىٰ رَبِّهِمْ لَيْسَ لَهُم مِّن دُونِهِۦ وَلِىٌّ وَلَا شَفِيعٌ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

"Peringatkanlah dengannya orang-orang yang takut akan dikumpulkan di hadapan Tuhan mereka — tidak ada bagi mereka pelindung dan pemberi syafaat selain Dia — agar mereka bertakwa."

Kepada siapa peringatan itu tertuju ditentukan dengan sebuah syarat: allażīna yakhāfūna an yuḥsyarū.

Pada Fatir (Al-Mala'ikah) 35/18 syarat yang sama telah dibahas (innamā tunżirul-lażīna yakhsyauna rabbahum bil-gaib) dan di sana telah dicatat: pengaruh peringatan itu disambungkan kepada sebuah syarat yang ada pada pihak yang disapa. Saya bersandar pada pembahasan itu.

Dan kaitan ayat ini dengan ayat sesudahnya layak dicatat: ayat ke-52 bermula dengan wa lā taṭrudil-lażīna yadʻūna rabbahum. Dua ayat berturut-turut: yang satu mengatakan siapa yang diperingatkan, yang lain siapa yang tidak boleh diusir.


Seluruh Surah Al-An'am