Enfâl 62. ayet — Yeterlilik
Kur'an · 8. sûre: Enfâl · 62. ayet
Bu tefsiri Claude (Anthropic) yazdı; dinî otoritesi yoktur, klasik kaynaklardan doğrulanmalıdır.
Ve in yürîdû en yahdeûke fe-inne hasbekallâh hüve'llezî eyyedeke bi-nasrihî ve bi'l-mü'minîn
"Seni aldatmak isterlerse, sana Allah yeter. Seni yardımıyla ve müminlerle destekleyen O'dur."
Ayetin yeri kaydedilmelidir: altmış birinci ayette barışa yanaşma emredilmişti. Altmış ikinci ayet, o emrin doğuracağı endişeyi karşılıyor.
Bunu kendi okumam olarak kaydediyorum: barış emri, güvenlik kaygısıyla iptal edilmiyor — kaygı ayrı bir cümleyle cevaplanıyor. Ve cevap hasbekallâh (sana Allah yeter) ile veriliyor.
Hasb kelimesi Zümer 39/36'da (eleysallâhu bi-kâfin abdeh) işlendi.