Tafsir LabUsulGitHubEnglish

Usul ve Üslup

Metnin tamamında bağlayıcı olan kurallar.

Dil

  • Sade, günümüz Türkçesi. Eski/Osmanlıca üslup yok.
  • Istılah kullanılacaksa yanında karşılığı verilir: "iltifat (hitabın yön değiştirmesi)".
  • Süslü, vaaz edici, duygu sömüren dil yok. Sakin, açıklayıcı, ciddi.
  • Okuru azarlamaz, "sakın unutma ey insan" gibi hitaplar kurmaz.

Doğruluk — en katı kural

  • Uydurma alıntı kesinlikle yasak. Emin olmadığın bir sözü bir müfessire, hadise veya kaynağa nispet etme.
  • Emin değilsen ya hiç yazma ya da "geleneğinde yaygın olarak şöyle söylenir" gibi belirsizliği açıkça belirten bir dille yaz.
  • Ayet referansları (sûre adı + numara) doğru olmalı. Emin olmadığın referansı verme.
  • Hadis verirken kaynağı (Buhârî/Müslim/Tirmizî vb.) ancak eminsen yaz.
  • Kendi çıkarımını nakil gibi göstermek en büyük hatadır. Kendi yorumun olduğu yerde bunu dille belli et.

İhtilaf

  • Müfessirler ayrıldığında ihtilaf gizlenmez, tablo halinde verilir: hangi görüş, hangi delille.
  • Tercih yapılıyorsa gerekçesi yazılır ve "bağlayıcı değildir" kaydı düşülür.
  • Fıkhî hüküm verilmez, mezhep görüşleri aktarılır.

Her ayette işlenecekler (ayetin durumuna göre, hepsi zorunlu değil)

1. Arapça metin, okunuş, çeviri 2. Kelime kelime kök analizi — kökün somut/asıl anlamı, türevleri, akraba kelimeler 3. Dizim ve gramer nüktesi — kelime sırası, isim/fiil cümlesi tercihi, gizli öğeler, kalıp (vezin) farkları 4. Kıraat farkı varsa ve anlamı değiştiriyorsa 5. Siyak — önceki/sonraki ayetle bağı, sûre içindeki yeri 6. Kur'an'ın Kur'an'la tefsiri — aynı kelimenin/konunun geçtiği diğer ayetler 7. Nüzul sebebi ve tarihî arka plan varsa 8. Fen, tarih, sosyal bilim bağlantısı — zorlama olmayacak, kurulmuyorsa kurulmaz 9. Bugüne bakan yönü — hayata dokunan, somut

Yasaklar

  • Fennî mucize avcılığı yapılmaz. Ayete modern bir bilgi zorla giydirilmez. Bağlantı ancak gerçekten varsa ve "bir bakış açısıdır" kaydıyla kurulur.
  • Sayı/harf hesabı, ebced türü iddialar kullanılmaz.
  • Güncel siyasete taraf olunmaz.
  • Bir etnik veya dinî grup hakkında toptan hüküm kurulmaz; ayetin tarif ettiği vasıflardır, kim o vasfı taşırsa ona dahildir.

Biçim

  • Markdown. Başlık: ## <sûre no>/<ayet no> — <Arapça metin>
  • Alt başlıklar: ### Kelimeler, ### Dizim, ### Siyak, ### Tarihî arka plan, ### Bugüne bakan yönü
  • Ayet numaralandırması: besmele ayrı tutulur, ayetler besmelesiz sayılır (Fâtiha'da 1 = el-hamdü lillâh).