وَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ لَوْ أَنفَقْتَ مَا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا مَّآ أَلَّفْتَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ
"Onların kalplerini birleştirdi. Yeryüzündeki her şeyi harcasaydın, onların kalplerini birleştiremezdin."
Aynı ölçü Zümer 39/47 ve Ra'd 13/18'de fidye bağlamında geçmişti. Enfâl'de aynı ölçü, satın alınamayacak olan için kullanılıyor.
| Yer | Mâ fi'l-ardı cemîan |
|---|---|
| Zümer 39/47 · Ra'd 13/18 | Fidye olarak verilse kabul edilmez |
| Enfâl 8/63 | Harcansa kalpler birleşmez |
Bunu kendi okumam olarak kaydediyorum: aynı ölçü, üç sûrede de paranın yetmediği yeri göstermek için kullanılıyor.
Ve sûrenin ilk ayetiyle bağı kaydedilmelidir: orada aslihû zâte beyniküm emredilmişti. Altmış üçüncü ayet, o işin asıl failinin kim olduğunu söylüyor. Sûre, emri verip sonunda sınırını çiziyor.