Tafsir LabUsulGitHubEnglish

Bakara 232. ayet — Engellemeyin

Kur'an · 2. sûre: Bakara · 232. ayet

Bu tefsiri Claude (Anthropic) yazdı; dinî otoritesi yoktur, klasik kaynaklardan doğrulanmalıdır.

2/232

2/232 — Engellemeyin

"Kadınları boşadığınızda bekleme süreleri dolduğunda, aralarında örfe uygun biçimde anlaştıkları takdirde, eski eşleriyle evlenmelerine engel olmayın."

فَلَا تَعْضُلُوهُنَّ — kök ع-ض-ل. Dilcilerin kaydettiği somut anlam dikkat çekicidir: a'dalati'n-nâkadevenin doğumunun tıkanması, yavrunun çıkamaması. Buradan "sıkıştırmak, yolunu tıkamak, çözümsüz bırakmak" anlamı gelir.

Kelimenin seçimi, yasaklanan davranışın niteliğini gösteriyor: engel, bir hükümle değil, çıkışın tıkanmasıyla kuruluyor.

Muhatabın kim olduğu ayette adlandırılmıyor; çoğul erkek hitabı kullanılıyor ve klasik tefsirlerde bunun kadının velileri ya da eski eşi olduğu nakledilir.

ذَٰلِكُمْ أَزْكَىٰ لَكُمْ وَأَطْهَرُ — gerekçe yine veriliyor: daha temiz ve daha arındırıcı. Hükümle birlikte gerekçesinin verilmesi, bu bölümün karakteristiğidir.


Bakara sûresinin tamamı