Al-An'am ayat 126-135

"Inilah jalan Tuhanmu yang lurus… 'Wahai golongan jin dan manusia! Bukankah telah datang kepadamu para utusan dari kalanganmu sendiri yang menuturkan ayat-ayat-Ku kepadamu?'"

يَٰمَعْشَرَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ — sapaan yang sama telah dibahas pada Ar-Rahman 55/33; saya bersandar pada pembahasan itu.

Dan catatan pada pertanyaan itu layak dicatat: rusulum minkum — "dari kalanganmu sendiri."

Saya catat ini sebagai sebuah pengamatan: asas yang telah dibahas pada Fatir (Al-Mala'ikah) 35/24 (wa im min ummatin illā khalā fīhā nażīr) dan pada Al-Qasas 28/59 (ḥattā yabʻaṡa fī ummihā rasūlā) datang di sini dalam bentuk sebuah pertanyaan — dan jawabannya pun diberikan pada ayat yang sama: qālū syahidnā ʻalā anfusinā.

ذَٰلِكَ أَن لَّمْ يَكُن رَّبُّكَ مُهْلِكَ ٱلْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا غَٰفِلُونَ (131) — "Tuhanmu tidaklah membinasakan negeri-negeri secara zalim sedangkan penduduknya tidak mengetahui apa-apa."

Dua catatan sekaligus: bi-ẓulm dan wa ahluhā gāfilūn. Jadi kezaliman dan ketidaktahuan sama-sama dikecualikan.

وَرَبُّكَ ٱلْغَنِىُّ ذُو ٱلرَّحْمَةِ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَسْتَخْلِفْ مِنۢ بَعْدِكُم مَّا يَشَآءُ (133) — istikhlāf: akar خ-ل-ف telah dibahas pada Fatir (Al-Mala'ikah) 35/39 (khalāʼif) dan akan dibahas pada ayat ke-165 surah ini.

قُلْ يَٰقَوْمِ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّى عَامِلٌ (135) — kalimat pemisahan ini telah dibahas pada Az-Zumar 39/39 dan pada Fussilat 41/5 (dari pihak lawan); saya bersandar pada pembahasan itu. Mata rantai ketiganya adalah di sini.