2/79 — Menulis dengan tangan lalu menisbatkannya kepada Allah
"Maka celakalah orang-orang yang menulis Kitab dengan tangan mereka sendiri, lalu berkata, 'Ini dari Allah', untuk menjualnya dengan harga yang murah!"
Bentuk tahrif yang paling terang. Dan ayat ini menyebutkan tiga tahap secara terpisah: menulis (produksi), menisbatkan (mengarang sumber), menjual (keuntungan).
بِأَيْدِيهِمْ — "dengan tangan mereka". Sebuah perincian yang tampak berlebih; setiap orang tahu bahwa menulis itu dilakukan dengan tangan. Ia diletakkan untuk penegasan: sumbernya jelas, pelakunya jelas. Kalimat ini meletakkan tangan manusia tepat berhadapan dengan klaim "dari sisi Allah".
Penerima seruan pertama ayat ini adalah sebuah kaum tertentu; tetapi perbuatan yang diuraikannya tidak khas bagi satu kaum pun. Setiap orang yang menyajikan sebuah putusan agama, pendapatnya sendiri, pilihannya sendiri, sebagai "hukum Allah" masuk ke dalam uraian ini — orang-orang yang memalsukan hadis, yang membengkokkan ayat demi kepentingannya sendiri, yang membuat ijtihad pribadinya berbicara seolah-olah wahyu. Dalam tradisi klasik, ayat ini termasuk peringatan yang paling sering diingatkan dalam persoalan hadis palsu.