2/79 — Elle yazıp Allah'a nispet etmek
"Kitab'ı elleriyle yazıp, sonra az bir bedel karşılığında satmak için 'Bu Allah katındandır' diyenlerin vay haline!"
Tahrifin en açık biçimi. Ve ayet üç aşamayı ayrı ayrı sayıyor: yazmak (üretim), nispet etmek (kaynak uydurma), satmak (menfaat).
بِأَيْدِيهِمْ — "elleriyle". Gereksiz görünen bir ayrıntı; yazmanın elle yapıldığını herkes bilir. Vurgu için konmuş: kaynağı belli, faili belli. Cümle, "Allah katından" iddiasının tam karşısına insan elini koyuyor.
Bu ayetin ilk muhatapları belirli bir topluluktu; ama tarif ettiği fiil hiçbir topluluğa özgü değildir. Dinî bir hükmü, kendi görüşünü, kendi tercihini "Allah'ın hükmü" diye sunan herkes bu tarife girer — hadis uyduranlar, ayeti kendi çıkarına eğenler, kişisel içtihadını vahiy gibi konuşturanlar. Klasik gelenekte bu ayet, uydurma hadis meselesinde en sık hatırlatılan uyarılardandır.