Tafsir LabUsulGitHubEnglish

Tevbe 88-89. ayetler

Kur'an · 9. sûre: Tevbe · 88-89. ayetler

Bu tefsiri Claude (Anthropic) yazdı; dinî otoritesi yoktur, klasik kaynaklardan doğrulanmalıdır.

9/88-89

لَٰكِنِ ٱلرَّسُولُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ جَٰهَدُوا۟ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ

Lâkini'r-rasûlü ve'llezîne âmenû meahû câhedû bi-emvâlihim ve enfüsihim; ve ülâike lehümü'l-hayrât; ve ülâike hümü'l-müflihûn · Eaddallâhu lehüm cennâtin tecrî min tahtihe'l-enhâru hâlidîne fîhâ; zâlike'l-fevzü'l-azîm

"Fakat elçi ve onunla birlikte iman edenler, mallarıyla ve canlarıyla cihad ettiler. Bütün hayırlar onlarındır; kurtuluşa erenler onlardır. · Allah onlara, içinde kalıcı olacakları, altından ırmaklar akan cennetler hazırlamıştır. İşte büyük kurtuluş budur."

لَٰكِنِ

İstidrak edatı: "fakat." Ayet, bir önceki bloğun tam karşısına konuyor.

Bunu bir dizim gözlemi olarak kaydediyorum: sûre, olumsuz bir tarif bloğunu her seferinde bir karşı tarifle kapatıyor. Aynı yapı 67-71'de de vardı (münafıklar / müminler). Burada aynısı 86-88'de tekrarlanıyor. Bu, sûre içinde doğrulanabilir bir örgüdür.

Ve lehümü'l-hayrât kaydedilmelidir: hayrâthayrın çoğulu; belirli bir şey değil, hayırların tümü.


Tevbe sûresinin tamamı