Tafsir LabUsulGitHubEnglish

Ğâfir (Mü'min) 66. ayet

Kur'an · 40. sûre: Ğâfir (Mü'min) · 66. ayet

Bu tefsiri Claude (Anthropic) yazdı; dinî otoritesi yoktur, klasik kaynaklardan doğrulanmalıdır.

40/66

قُلْ إِنِّى نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ ٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَمَّا جَآءَنِىَ ٱلْبَيِّنَٰتُ مِن رَّبِّى

"De ki: 'Bana, Rabbimden apaçık deliller geldiğinde, sizin Allah'tan başka yalvardıklarınıza kulluk etmem yasaklandı.'"

Cümlenin zaman kaydı kaydedilmelidir: lemmâ câeniye'l-beyyinât — "deliller geldiğinde".

Yani ret, bir baştan reddediş olarak değil, delil geldikten sonraki bir konum olarak anlatılıyor.

Bu, sûrenin ölçüsüyle tam örtüşüyor: otuz beşinci ayette tartışanlar bi-ğayri sultânin (dayanaksız) diye nitelenmişti. Burada konuşan taraf kendi dayanağını söylüyor.

نُهِيتُ — meçhul: "yasaklandım". Fiil kendisine ait değil. Ahkāf 46/9'da (in ettebiu illâ mâ yûhâ ileyy) işlenen çizginin aynısı: kaynağın kendinde olmaması.


Ğâfir (Mü'min) sûresinin tamamı