Bakara 86. ayet — Yine ticaret

"İşte onlar, âhiret karşılığında dünya hayatını satın alanlardır."

Sûrenin 16. ayetinde münafıklar için kullanılan ticaret metaforu burada geri geliyor — orada "hidayet karşılığında sapkınlık" satın alınmıştı, burada "âhiret karşılığında dünya".

İki alışverişin ortak yanı, ikisinin de elde bir şey varken yapılmış olmasıdır. Kaybedilen, hiç sahip olunmamış bir şey değil; elde tutulup verilmiş bir şeydir.

Ve alınan şeyin adı, 61. ayette gördüğümüz kelimeyle aynı köke bağlanıyor: dünyâ, yani ednâ — yakın olan, ve aynı zamanda aşağı olan. Alışverişin kötülüğü niyette değil, fiyattadır: yakın olan, kalıcı olanla değişilmiştir.