Al-Baqarah ayat 86 — Kembali perniagaan

"Mereka itulah orang-orang yang membeli kehidupan dunia dengan akhirat."

Kiasan perniagaan yang dipakai untuk orang-orang munafik pada ayat 16 surah ini kembali di sini — di sana yang dibeli adalah "kesesatan dengan hidayah", di sini "dunia dengan akhirat".

Sisi yang sama dari kedua transaksi itu adalah bahwa keduanya dilakukan ketika ada sesuatu di tangan. Yang hilang bukanlah sesuatu yang tidak pernah dimiliki; ia adalah sesuatu yang digenggam lalu diserahkan.

Dan nama barang yang diambil itu tersambung kepada akar yang sama dengan kata yang kita lihat pada ayat 61: dunyā, yakni adnā — yang dekat, dan pada saat yang sama yang rendah. Keburukan transaksi itu terletak bukan pada niatnya, melainkan pada harganya: yang dekat telah ditukar dengan yang kekal.