2/220 — Yetim malı: iki uçlu bir mesele
"Sana yetimleri soruyorlar. De ki: onların durumunu düzeltmek hayırlıdır. Eğer onlarla bir arada yaşarsanız, onlar sizin kardeşlerinizdir."
Nakledilene göre, yetim malına dair sert uyarılardan sonra bazı kimseler yetimlerin yiyeceğini kendilerininkinden tamamen ayırmış, bu da hem zorluk çıkarmış hem çocukları rahatsız etmişti. Ayet iki uç arasında ölçü koyuyor.
فَإِخْوَٰنُكُمْ — "onlar sizin kardeşlerinizdir". Hüküm burada bir usul kuralıyla değil, bir ilişki tarifiyle veriliyor.
وَٱللَّهُ يَعْلَمُ ٱلْمُفْسِدَ مِنَ ٱلْمُصْلِحِ — ve sınır konuyor: bir arada yaşamaya izin veriliyor, ama bozan ile düzelten arasındaki farkın bilindiği hatırlatılıyor. İzin, denetimsiz bırakılmıyor.