وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِى ٱلصَّٰلِحِينَ
"Orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh, pasti Kami masukkan mereka ke dalam golongan orang-orang saleh."
Bangun kalimatnya layak dicatat: ayat ini tidak mengatakan "Kami masukkan mereka ke dalam surga" — ia mengatakan fiṣ-ṣāliḥīn, yakni Kami masukkan mereka ke dalam sebuah golongan.
Saya catat ini sebagai bacaan saya sendiri, dan sandarannya adalah huruf jar (fī): balasan itu diberikan bukan sebagai sebuah tempat, melainkan sebagai sebuah keterikatan. Dan hal ini harus dibaca bersama ayat surah ini yang sebelumnya: di sana dikatakan bahwa kedua orang tua tidak ditaati dalam keadaan mereka memaksa — yakni di tempat sebuah ikatan terputus, diberitakanlah bergabungnya seseorang ke dalam ikatan yang lain.
Akar yang sama muncul dua kali: ʻamiluṣ-ṣāliḥāt (kata kerja) dan aṣ-ṣāliḥīn (orang-orangnya). Pekerjaan yang dikerjakan dan golongan yang dimasuki disebut dengan kata yang sama.