وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِى ٱلصَّٰلِحِينَ
Cümlenin kuruluşu kaydedilmeye değer: ayet "onları cennete koyarız" demiyor — fi's-sâlihîn, yani bir topluluğun içine katarız diyor.
Bunu kendi okumam olarak kaydediyorum ve dayanağı harf-i cerdir (fî): karşılık, bir yer olarak değil bir aidiyet olarak veriliyor. Ve bu, sûrenin bir önceki ayetiyle birlikte okunmalıdır: orada anne-babanın zorlaması hâlinde itaat edilmeyeceği söylenmişti — yani bir bağın koptuğu yerde, başka bir bağa katılma bildiriliyor.
Aynı kök iki kez geçiyor: amilü's-sâlihât (fiil) ve es-sâlihîn (kişiler). Yapılan iş ile katılınan topluluk aynı kelimeyle anılıyor.