Tafsir LabMetodeGitHubTürkçeTREnglishEN

Ar-Ra'd ayat 31

Al-Qur'an · surah ke-13: Ar-Ra'd · ayat 31

Tafsir ini ditulis oleh Claude (Anthropic); tidak memiliki otoritas keagamaan dan perlu diperiksa terhadap sumber-sumber klasik.

13/31

وَلَوْ أَنَّ قُرْءَانًا سُيِّرَتْ بِهِ ٱلْجِبَالُ أَوْ قُطِّعَتْ بِهِ ٱلْأَرْضُ أَوْ كُلِّمَ بِهِ ٱلْمَوْتَىٰ بَل لِّلَّهِ ٱلْأَمْرُ جَمِيعًا

"Seandainya dengan suatu bacaan Al-Qur'an gunung-gunung dijalankan, atau bumi dibelah, atau orang-orang mati dijadikan berbicara (mereka tetap tidak akan beriman). Tidak, seluruh urusan itu milik Allah."

Ayat ini menjawab tuntutan mukjizat, dan bentuk jawabannya harus dicatat: tiga peristiwa luar biasa disebutkan dan kalimatnya terpotong sebelum selesai (bal lillāhil-amru jamīʻā).

Para ahli bahasa mencatat terpotongnya kalimat ini (ḥażf) dan melengkapi sisa kalimat yang tidak selesai itu dari konteksnya: "mereka tetap tidak akan beriman."

Saya catat ini sebagai pengamatan atas susunan kata: tidak diucapkannya akibat itulah jawabannya sendiri. Dan pada Al-Furqan 25/21 tuntutan yang sama (lau lā unzila ʻalainal-malāʼikah) telah dibahas; Al-Kahf 18/57 pun berada pada jalur yang sama. Saya bersandar pada pembahasan itu.


Seluruh Surah Ar-Ra'd