وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتْ
The sky, then, is stripped away like the hide of an animal. The image is taken from the language of the herdsman and the butcher; an operation the hearer saw every day.
The harshness of this must not be missed. An animal whose hide is flayed is no longer alive; flaying is the separating off of what will not be used again.
"And We made the sky a guarded roof; yet they turn away from its signs." (al-Anbiyāʾ 21/32)
| Place | Verb | What |
|---|---|---|
| al-Takwīr 81/11 | kushiṭat | Stripped away, its hide flayed |
| al-Anbiyāʾ 21/104 | naṭwī | We roll up — like a register |
| al-Infiṭār 82/1 | infaṭarat | Cracked, split |
| al-Inshiqāq 84/1 | inshaqqat | Split |
| al-Raḥmān 55/37 | inshaqqat… wardatan ka'd-dihān | Split, and became red like oil |
لَّقَدْ كُنتَ فِى غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا فَكَشَفْنَا عَنكَ غِطَآءَكَ فَبَصَرُكَ ٱلْيَوْمَ حَدِيدٌ "You were heedless of this; now We have lifted your veil from you — so your sight today is sharp." (Qāf 50/22)
Kashafnā ʿanka ghiṭāʾaka — "We have lifted your covering from you". And the result: the sight grows sharp.
So all the covering-lifting verbs used in the recounting of the Resurrection look to a single result: what could not be seen becomes visible.
- The sun is rolled up — the source of the light is taken away.
- The sky is stripped away — the lid on top is removed.
- The pages are spread open — the record becomes visible.
- And the fourteenth verse: "a soul will know."
The single product of thirteen verses of dismantling is knowledge. The sūra is not recounting a destruction; it is recounting a coming to light.
This looks to the same place as Sūrat ʿAbasa's turning about the root س-ف-ر (to bring to light). The two sūras think the Resurrection under the same category: the lifting of the covering.