الٓمٓ · ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ
Hurûf-ı mukattaa kaydı Bakara 2/1'de ayrıntılı verildi: kesin bilgi yoktur; görüşler orada tablolandı ve tercih dayatılmadı. Tekrarlamıyorum.
Ve el-Hayyü'l-Kayyûm terkibi Bakara 2/255'te (Âyetü'l-kürsî) çözümlendi. Özeti: hayy — diri; kayyûm, ك-و-م değil ق-و-م kökünden mübalağa kalıbıdır: kendi kendine duran ve başkasını ayakta tutan.
| Sûre | Cümlenin yeri | Öncesinde ne var |
|---|---|---|
| Bakara 2/255 | Sûrenin ortası | Uzun bir hüküm ve kıssa bloğunun ardından |
| Âl-i İmrân 3/2 | Sûrenin ikinci ayeti | Yalnızca açılış harfleri |
Kendi okumam olarak kaydediyorum ve bağlayıcı değildir: Bakara'da bu cümle, uzun bir anlatının içinde bir duraktır; Âl-i İmrân'da ise zemindir. Sûre iki yüz ayet boyunca konuşacağı her şeyi — kitap, aile, savaş, yenilgi — bu cümlenin üstüne kuruyor. Ve üçüncü ayet, hemen bu ismin ardından kitabı anacak.