وَكَأَيِّن مِّن دَآبَّةٍ لَّا تَحْمِلُ رِزْقَهَا ٱللَّهُ يَرْزُقُهَا وَإِيَّاكُمْ
لَّا تَحْمِلُ رِزْقَهَا — "rızkını taşımaz". Dilciler bunu iki şekilde açıklar: azığını biriktirip yanında taşıyamaz, ya da rızkını temin edecek gücü yoktur. İki izahı da aktarıyorum.
Ayetin bir önceki ayetlerle bağı kaydedilmeye değer: 56. ayette göç etmek emredilmişti. Göçün önündeki en somut engel, geçim kaygısıdır — ve bu ayet tam oraya konuyor.
Bunu kendi okumam olarak kaydediyorum, dayanağı ayetlerin sırasıdır: delil, insandan değil hayvandan getiriliyor. Yani yükünü taşıyamayan bir varlığın da beslendiği söylenerek, azık biriktirmenin şart olmadığı gösteriliyor.
Ve Bakara 2/197'de (ve tezevvedû fe-inne hayra'z-zâdi't-takvâ) azıksız yola çıkmanın kaldırıldığı işlenmişti. İki ayet çelişmiyor: biri tedbiri emrediyor, öteki tedbirin sonucu üstlenmediğini söylüyor. Bunu bir kayıt olarak düşüyorum.