قُلْ مَا يَعْبَؤُا۟ بِكُمْ رَبِّى لَوْلَا دُعَآؤُكُمْ
يَعْبَؤُا۟ — kök ع-ب-أ: bir şeye ağırlık vermek, hesaba katmak. Dilciler kelimeyi "yük yüklemek, önem vermek" anlamlarıyla kaydeder.
| Okuma | Anlam |
|---|---|
| 1 | Duanız olmasaydı size değer vermezdi — dua, değerin sebebi |
| 2 | Duâ burada kulluk anlamındadır |
| 3 | Lev lâ burada "eğer olmasaydı" değil, sitem bildirir |
Ve sûrenin bu cümleyle kapanması kaydedilmeye değer: sûre, itirazlarla açılmıştı (4-8) — elçinin sıradanlığı, zenginlik ve melek beklentisi. Kapanışta ise insanın değeri, sahip olduğu hiçbir şeye değil, çağırmasına bağlanıyor.