Bakara 263-264. ayetler — Sözün sadakadan iyi olduğu yer

"Güzel bir söz ve bağışlama, ardından incitme gelen bir sadakadan hayırlıdır."

Karşılaştırma nettir: verilmeyen ama incitmeyen bir tavır, verilen ama incitilen bir yardımdan üstün tutuluyor.

لَا تُبْطِلُوا۟ صَدَقَٰتِكُم بِٱلْمَنِّ وَٱلْأَذَىٰ — "sadakalarınızı başa kakarak ve inciterek iptal etmeyin."

إبطال — bir şeyi geçersiz kılmak, hükümsüz bırakmak. Yani yapılan iş silinmiyor; geçersiz sayılıyor.

Ve benzetme geliyor: كَٱلَّذِى يُنفِقُ مَالَهُۥ رِئَآءَ ٱلنَّاسِ — gösteriş için harcayan gibi. Onun durumu, üzerinde toprak bulunan kaygan bir kayaya benzetiliyor: sağanak yağar, toprağı alır götürür, çıplak taş kalır.

صَفْوَان — düz, kaygan taş. Benzetmenin ayrıntısı işi taşıyor: taşın üstünde toprak vardır, yani dışarıdan bakınca ekilebilir görünür. Eksik olan şey görünmüyor: derinlik. Yağmur — yani normalde bereket getiren şey — burada örtüyü kaldıran şey oluyor.