Bakara 113. ayet — Karşılıklı yok sayma

"Yahudiler 'Hıristiyanlar bir şey üzere değildir' dediler; hıristiyanlar da 'Yahudiler bir şey üzere değildir' dediler — hem de Kitab'ı okuyup dururken. Bilmeyenler de tıpkı onların sözü gibi söyledi."

Ayet iki cümleyi simetrik kuruyor: aynı ifade, iki yönde. Ve iki tarafın da elinde kitap var.

Asıl vurucu cümle sonda: كَذَٰلِكَ قَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ مِثْلَ قَوْلِهِمْ — "Bilmeyenler de onların sözü gibi söyledi."

Yani bilenlerin sözü ile bilmeyenlerin sözü aynılaşmış. Bilgi sahibi olmak, sonuçta söylenen cümleyi değiştirmemiş. Bu, bölümün en sert eleştirilerinden biridir: kitap okumak, kişiyi karşısındakini toptan yok saymaktan alıkoymuyorsa, o okumanın işlevi nedir?

Ölçü buradan kurulabilir: bir görüşün bilgiye mi yoksa aidiyete mi dayandığını anlamanın yolu, o görüşü aynı aidiyete sahip bilgisiz birinin de savunup savunmadığına bakmaktır. Cevap evetse, taşıyıcı bilgi değildir.