Tafsir LabMetodeGitHubTürkçeTREnglishEN

Al-Mursalat ayat 19

Al-Qur'an · surah ke-77: Al-Mursalat · ayat 19

Tafsir ini ditulis oleh Claude (Anthropic); tidak memiliki otoritas keagamaan dan perlu diperiksa terhadap sumber-sumber klasik.

77/19

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

Bait berulang yang kedua.

Dan kedudukannya bermakna: ia datang sesudah dalil sejarah. Bagian itu berakhir dengan "demikianlah Kami berbuat terhadap orang-orang yang berdosa"; bait berulang itu menyambungkannya kepada sebuah hari.

Letakkanlah kedua kalimat itu berdampingan:

  • 18: każālika nafʻalu bil-mujrimīnmuḍāriʻ, penerapan yang berlangsung terus, tanpa waktu.
  • 19: wailun yauma'iżin lil-mukażżibīn — terikat kepada sebuah hari.

Yakni bagian itu berakhir dengan sebuah kaidah tanpa waktu, dan bait berulang itu memakukan kaidah tersebut kepada sebuah hari tertentu. Inilah pekerjaan yang dikerjakan bait berulang itu pada setiap kalinya, dan karena itulah didahulukannya yauma'iżin menjadi penting.


Seluruh Surah Al-Mursalat