2/216 — "Padahal kamu membencinya"
"Diwajibkan atas kamu berperang, padahal itu tidak menyenangkan bagimu. Boleh jadi kamu membenci sesuatu padahal ia baik bagimu; dan boleh jadi kamu menyukai sesuatu padahal ia buruk bagimu. Allah mengetahui, sedangkan kamu tidak mengetahui."
Sisi ayat ini yang paling menarik perhatian adalah bahwa ketika meletakkan hukumnya, ia tidak mengingkari ketidaksukaan itu: wa huwa kurhun lakum — "dan itu terasa berat bagimu".
Hukumnya diletakkan tanpa menganggap tiada perasaan si penerima seruan. Dalam surah ini ada contoh-contohnya yang lain pula: pada ayat 183 ketika puasa dituliskan, alasannya diberikan, dan pada 185 catatan kemudahan dibubuhkan.
عَسَىٰٓ — "boleh jadi". Partikel ini tidak menyatakan kepastian. Jadi ayat ini tidak berkata "segala sesuatu yang tidak kamu sukai itu baik"; ia mengatakan bahwa kaitan antara keduanya tidak bersifat wajib. Ia dibangun ke dua arah: yang kamu sukai pun dapat menjadi buruk.
وَٱللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ — kalimatnya bukanlah sebuah klaim pengetahuan, melainkan sebuah pemberitaan tentang batas. Tempat bersandarnya sebuah keputusan bukanlah apa yang dilihat seseorang pada saat itu.