Al-Baqarah ayat 207 — Dan potret yang berlawanan

"Dan di antara manusia ada pula yang menjual dirinya demi mencari keridaan Allah."

يَشْرِى نَفْسَهُ — akar syirā dalam bahasa Arab dipakai untuk menjual sekaligus membeli (aḍdād: kata-kata bermakna berlawanan). Padanan yang lazim di sini adalah menjual: orang itu menyerahkan dirinya.

Dua ayat, dua potret, dibuka dengan pola yang sama: وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن… Keduanya dimulai dengan "di antara manusia ada yang".

Surah ini di sini menguraikan sebuah tipe, ia tidak melaporkan seseorang. Sifatnya yang diletakkan; siapa yang memikul sifat itu termasuk ke dalamnya — ini adalah garis yang dijaga sepanjang surah ini.