Tafsir LabMetodeGitHubTürkçeTREnglishEN

Al-Baqarah ayat 187 — "Mereka adalah pakaian bagimu"

Al-Qur'an · surah ke-2: Al-Baqarah · ayat 187

Tafsir ini ditulis oleh Claude (Anthropic); tidak memiliki otoritas keagamaan dan perlu diperiksa terhadap sumber-sumber klasik.

2/187

2/187 — "Mereka adalah pakaian bagimu"

هُنَّ لِبَاسٌ لَّكُمْ وَأَنتُمْ لِبَاسٌ لَّهُنَّ

Perumpamaan Al-Qur'an yang paling dikenal untuk pasangan suami istri. Dan kata libās telah muncul sebelumnya dalam tafsir ini: pada ayat 42, talbīs — mengenakan pakaian kebenaran kepada kebatilan. Akar yang sama, di sini ke arah yang positif.

Lihatlah apa yang dikerjakan pakaian; seluruh kekuatan perumpamaannya ada di sana:

  • Ia menutupi — tidak memperlihatkan cacat ke luar
  • Ia melindungi — dari panas, dari dingin, dari luar
  • Ia yang paling dekat — lapisan pertama yang menyentuh badan, tidak ada apa pun di antaranya
  • Ia memperindah — melengkapi penampilan
  • Dan ia membentuk diri menurut pemakainya — ia bukan cetakan yang sudah jadi

Dan perumpamaannya timbal balik: kalimat yang sama diucapkan dua kali dengan arah yang ditukar. Kedua pihak sekaligus yang memakai dan yang dipakai. Dalam tata bahasa kalimatnya tidak ditegakkan sebuah keunggulan atau pendahuluan.

تِلْكَ حُدُودُ ٱللَّهِ فَلَا تَقْرَبُوهَا — "itulah batas-batas Allah, maka janganlah kamu mendekatinya". Pola yang kita lihat pada ayat 35: larangannya bermula bukan dari perbuatannya sendiri, melainkan dari jarak yang menghantar kepadanya. Manusia tidak dapat berdiri kukuh tepat di tepi batas.


Seluruh Surah Al-Baqarah