Al-Baqarah ayat 186 — Jawaban tanpa perantara

"Dan apabila hamba-hamba-Ku bertanya kepadamu tentang Aku — maka sesungguhnya Aku dekat. Aku mengabulkan permohonan orang yang berdoa apabila ia berdoa kepada-Ku."

Ayat ini unik di antara ayat-ayat tanya-jawab dalam Al-Qur'an, dan sebabnya ada pada sebuah ketiadaan:

Dalam Al-Qur'an, ketika sebuah pertanyaan diajukan kepadanya, polanya hampir selalu sama: "Mereka bertanya kepadamu tentang … Katakanlah: …" Dalam surah yang sama, hanya berselang beberapa ayat, ada contoh-contohnya — ditanyakan tentang bulan sabit, dikatakan "katakanlah" (2/189); ditanyakan apa yang harus diinfakkan, dikatakan "katakanlah" (2/215).

Pada ayat ini tidak ada "katakanlah".

Pertanyaannya diajukan kepada Nabi, tetapi jawabannya tidak diberikan kepada Nabi; ia diberikan langsung kepada yang bertanya. Perantaranya diangkat justru di tempat kedekatan menjadi pokoknya. Apa yang dikatakan kalimat itu diperlihatkan oleh susunan kalimatnya sendiri.

Titik tempat ia diletakkan pun bermakna. Ayat ini berdiri tepat di tengah hukum-hukum puasa — sebelum dan sesudahnya ada rukhsah, jangka waktu, batas. Jadi di tengah pengaturan-pengaturan itu, untuk sesaat bahasa hukum ditinggalkan dan sesuatu yang lain dikatakan: hubungan yang menjadi sebab dari semua pengaturan itu diingatkan.

فَإِنِّى قَرِيبٌ — "sesungguhnya Aku dekat". Dan catatan pada ayat 115 berlaku pula di sini: kedekatan ini bukanlah kedekatan ruang. Memang, kalimat itu berbicara bukan tentang jarak, melainkan tentang menjawab.