8/72-75 — Velâyet bağı
Ve'llezîne âmenû ve lem yühâcirû mâ leküm min velâyetihim min şey'in hattâ yühâcirû · Ve ini'stensarûküm fi'd-dîni fe-aleykümü'n-nasru illâ alâ kavmin beyneküm ve beynehüm mîsâk
"İman edip de hicret etmeyenlere gelince: hicret edinceye kadar onların velâyetinden size bir şey düşmez. Din konusunda sizden yardım isterlerse, yardım etmek size düşer — ancak sizinle aralarında antlaşma bulunan bir topluluğa karşı olursa başka."
Bunu kendi okumam olarak kaydediyorum ve dayanağı istisnanın yeridir: din bağıyla gelen yardım yükümlülüğü, antlaşma bağıyla sınırlanıyor. Yani verilmiş söz, dayanışma çağrısının önüne geçiyor.
Ve bu, sûrenin elli sekizinci ayetiyle örtüşüyor: ve immâ tehâfenne min kavmin hıyâneten fenbiz ileyhim alâ sevâ — antlaşmanın bozulması bile bildirerek yapılıyor.
ن-ب-ذ kökü: atmak, bir kenara bırakmak. Kök Meryem 19/16 ve Bakara'de işlendi. Ve alâ sevâ — "eşitlik üzere, açıkça": yani karşı taraf haberdar edilerek.
Bunu bir gözlem olarak kaydediyorum: sûre, savaş hâlinin ortasında bile verilmiş sözün usulünü düzenliyor.