Tafsir LabUsulGitHubEnglish

En'âm 68. ayet

Kur'an · 6. sûre: En'âm · 68. ayet

Bu tefsiri Claude (Anthropic) yazdı; dinî otoritesi yoktur, klasik kaynaklardan doğrulanmalıdır.

6/68

وَإِذَا رَأَيْتَ ٱلَّذِينَ يَخُوضُونَ فِىٓ ءَايَٰتِنَا فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا۟ فِى حَدِيثٍ غَيْرِهِۦ

"Âyetlerimiz hakkında ileri geri konuşanları gördüğünde, başka bir söze dalıncaya kadar onlardan yüz çevir."

خ-و-ض kökü: suya dalıp yürümek; ve bir söze dalmak. Kök Zuhruf, Tûr, Meâric ve Müddessir'de işlendi.

Ve emrin sınırı kaydedilmeye değer: hattâ yehûdû fî hadîsin ğayrih — başka bir söze geçene kadar.

Bunu kendi okumam olarak kaydediyorum: yüz çevirme süresiz değil, konuya bağlı. Ve kişilere değil, konuşulan şeye bağlanıyor. Yani ayrılık kalıcı bir kopuş olarak kurulmuyor.

Ankebût 29/46'da (ve lâ tücâdilû ehle'l-kitâbi illâ billetî hiye ahsen) ve Furkān 25/72'de (ve izâ merrû bi'l-lağvi merrû kirâmâ) aynı alan işlendi. Üç ayet birlikte okunur: biri tartışmanın usulünü, biri boş sözün yanından geçmeyi, biri de ne zamana kadar uzak durulacağını söylüyor.


Bu bölümde çözümlenen kökler

خ-و-ض

En'âm sûresinin tamamı