2/188 — Bilerek yenen mal
"Mallarınızı aranızda haksızlıkla yemeyin. Bilip durduğunuz halde, insanların mallarından bir kısmını günahla yemek için onu hâkimlere aktarmayın."
وَتُدْلُوا۟ بِهَآ إِلَى ٱلْحُكَّامِ — delv kökü: kuyuya kova sarkıtmak. Fiil, malın hâkime bir kova gibi sarkıtılmasını resmediyor — yukarıdan aşağıya, gizlice, bir şey çekmek için.
Yasaklanan şey, hukuku kullanarak haksızlık yapmaktır. Ve bunun mekanizması dikkat çekicidir: burada kanun çiğnenmiyor, kanun alet ediliyor. Süreç işletiliyor, karar alınıyor, her şey usulüne uygun görünüyor — sonuç haksız oluyor.
Bu, sûre boyunca izlenen örüntünün hukuk alanındaki karşılığıdır: yasağın etrafından dolaşmak (2/65), kelimeyi değiştirmek (2/59), bâtıla hak elbisesi giydirmek (2/42). Hepsinde biçim korunuyor, işlev boşaltılıyor.