6/74-83 — Penalaran Ibrahim
"Ketika malam menyelubunginya, dia melihat sebuah bintang lalu berkata: 'Inilah Tuhanku!' Ketika bintang itu terbenam, dia berkata: 'Aku tidak menyukai yang terbenam.'"
| Tahap | Yang dilihat | Yang diucapkan | Hasil |
|---|---|---|---|
| 1 | Kaukab — bintang | Hāżā rabbī | Lā uḥibbul-āfilīn |
| 2 | Al-Qamar — bulan | Hāżā rabbī | La-in lam yahdinī rabbī… |
| 3 | Asy-Syams — matahari | Hāżā rabbī hāżā akbar | Innī barīʼum mimmā tusyrikūn |
Dan pada setiap tahap ada sesuatu yang membesar: bintang → bulan → matahari. Ukurannya adalah ukuran pihak lawan sendiri: kebesaran. Pada yang ketiga hal itu dikatakan secara terang: hāżā akbar.
Saya catat ini sebagai bacaan saya sendiri, dan sandarannya adalah urutannya: penalaran itu dijalankan di dalam ukuran pihak lawan dan diperlihatkan bahwa ukuran itu habis di dalam dirinya sendiri. Ketiganya sama-sama terbenam.
Akar أ-ف-ل: terbenam, hilang dari pandangan. Pemilihan kata ini layak dicatat: sifat yang sama-sama dimiliki ketiganya bukanlah kebesaran, melainkan hilangnya.
Mengenai bagian ini ada perbedaan pendapat dalam tafsir-tafsir klasik dan ia tidak boleh disembunyikan:
| Bacaan | Perkataan hāżā rabbī |
|---|---|
| 1 | Memperlihatkan kepada kaumnya — sebuah penerimaan andaian yang diucapkan untuk meruntuhkan logika mereka di dalam logika itu sendiri |
| 2 | Pencarian — tahap-tahap penalaran yang sungguh-sungguh dialami |
| 3 | Dalam bentuk pertanyaan — dalam arti "inikah Tuhanku?" |
Namun sebuah petunjuk yang dapat diverifikasi dari teks dapat dicatat: ayat ke-76 bermula dengan fa-lammā janna ʻalaihil-lail dan ayat ke-83 menamai seluruh bagian itu dengan wa tilka ḥujjatunā ātaināhā Ibrāhīma ʻalā qaumih — "hujah Kami yang Kami berikan kepadanya terhadap kaumnya." Ini adalah sebuah petunjuk yang menyokong bacaan pertama. Saya catat ini sebagai sebuah petunjuk, bukan sebagai sebuah pilihan.
وَحَآجَّهُۥ قَوْمُهُۥ قَالَ أَتُحَٰٓجُّوٓنِّى فِى ٱللَّهِ وَقَدْ هَدَىٰنِ (80) — akar ح-ج-ج telah dibahas pada Al-Jasiyah 45/25 dan Gafir (Al-Mu'min) 40/47.