إِن تَدْعُوهُمْ لَا يَسْمَعُوا۟ دُعَآءَكُمْ وَلَوْ سَمِعُوا۟ مَا ٱسْتَجَابُوا۟ لَكُمْ وَيَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْ
"Jika kamu menyeru mereka, mereka tidak mendengar seruanmu; dan seandainya pun mendengar, mereka tidak dapat menjawabmu. Dan pada hari kiamat mereka menolak kemusyrikanmu."
| Tingkat | Ungkapan |
|---|---|
| 1 | Lā yasmaʻū — mereka tidak mendengar |
| 2 | Wa lau samiʻū mastajābū — seandainya pun mendengar, mereka tidak dapat menjawab |
| 3 | Yakfurūna bi-syirkikum — pada akhirnya mereka menolak |
Tingkat kedua layak dicatat: ayat ini berlaku seolah-olah menerima kemungkinan pertama, lalu melangkah satu langkah lagi. Jadi ia sendiri menutup setiap tempat yang dapat dibantah.
Pada Al-Ahqaf 46/5-6 ketiga tingkat yang sama telah dibahas (tidak dapat menjawab, tidak tahu-menahu, dan pada akhirnya menjadi musuh). Kedua surah itu menegakkan susunan yang sama, dan catatan "hubungan itu sama sekali tidak pernah terjalin" yang dibahas dalam Al-Ahqaf berlaku pula di sini.
وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيرٍ — "tidak ada seorang pun yang dapat memberimu kabar seperti Dia yang mengetahui segala sesuatu."
Blok ini ditutup dengan sebuah kalimat tentang sumber pengetahuan. Dan katanya adalah khabīr — akar خ-ب-ر: mengetahui sisi dalam sesuatu. Para ahli bahasa mencatat kaitan akar ini dengan makna "membajak tanah lalu melihat bagian bawahnya".